Please enter one or several keyword(s) for the rule
═rjon be egy vagy t÷bb kulcssz≤t a szabßlyhoz
Add Scan Rule
Sz√r⌡ hozzßadßsa
Criterion
Vßlasszon szabßlyt
String
Kulcssz≤ beφrßsa
Add
Hozzßadßs
Scan Rules
Sz√r⌡k
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Karakterhelyettesφt⌡k hasznßlatßval kizßrhat vagy elfogadhat URL-eket vagy hivatkozßsokat.\nTegyen sz≤k÷zt a sz√r⌡k k÷zΘ.\n\nPΘldßul: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Exclude links
Hivatkozßs kizßrßsa
Include link(s)
Hivatkozßs elfogadßsa
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
Tipp: Ha a webr⌡l minden gif fßjlt fogadni akar, hasznßljon ilyet +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif elfogad/letilt MINDEN gifet MINDEN webhelyen)
Save prefs
Beßllφtßsok mentΘse
Matching links will be excluded:
A megegyez⌡ hivatkozßsok kizßrßsra kerⁿlnek:
Matching links will be included:
A megegyez⌡ hivatkozßsokat tartalmazni fogja:
Example:
PΘldßul:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\nKisz√r minden GIF fßjlt
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
blue\r\nMegkeres minden olyan fßjlt, ami tartalmazza a 'blue' sz÷veget, azaz 'bluesky-small.jpeg'
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\nKisz√ri a 'bigfile.mov' fßjlt, viszont a 'bigfile2.mov' fßjlt nem
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi\r\nMegkeres minden olyan mappanΘv hivatkozßst, ami tartalmazza a 'cgi' sz÷veget, azaz /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\nMegkeres minden olyan mappanΘv hivatkozßst, ami tartalmazza a teljes 'cgi-bin' sz÷veget (de a cgi-bin-2 mßr nem)
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
someweb.com\r\nMegkeres minden olyan hivatkozßst, ami tartalmazza a www.someweb.com, private.someweb.com stb. sz÷veget
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb\r\nMegkeres minden olyan hivatkozßst, ami tartalmazza a www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com stb. mappanΘv sz÷veget.
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\nMegkeres minden olyan hivatkozßst, ami tartalmazza a teljes 'www.someweb.com' sz÷veget (de nem olyan hivatkozßsokat, mint a private.someweb.com/..)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\nMegkeres minden olyan hivatkozßst, ami tartalmazza a www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html stb. sz÷vegeket.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\nCsak a www.test.com/test/someweb.html fßjlt keresi meg. Jegyezze meg, hogy be kell φrnia a teljes ·tvonalat (URL + elΘrΘsi ·t)
All links will match
Minden hivatkozßst egyeztet
Add exclusion filter
Kizßrßs sz√r⌡ hozzßadßsa
Add inclusion filter
Belefoglalßs sz√r⌡ hozzßadßsa
Existing filters
LΘtez⌡ sz√r⌡k
Cancel changes
T÷rli a m≤dosφtßsokat
Save current preferences as default values
Az aktußlis beßllφtßsok mentΘse alapΘrtelmezett ΘrtΘkekkΘnt
Click to confirm
Nyomja meg a meger⌡sφtΘshez
No log files in %s!
%s nem tartalmaz napl≤fßjlt!
No 'index.html' file in %s!
%s nem tartalmaz index.html fßjlt
Click to quit WinHTTrack Website Copier
Kattintson rß a WinHTTrack webhely mßsol≤b≤l val≤ kilΘpΘshez
View log files
Napl≤fßjlok megjelenφtΘse
Browse HTML start page
HTML kezd⌡lap b÷ngΘszΘse
End of mirror
Tⁿkr÷zΘs vΘge
View log files
Napl≤fßjlok megtekintΘse
Browse Mirrored Website
Tⁿkr÷z÷tt weblap b÷ngΘsz⌡
New project...
┌j projekt...
View error and warning reports
Hiba- Θs figyelmeztetΘsi jelentΘsek megtekintΘse
View report
JelentΘs megtekintΘse
Close the log file window
Napl≤fßjl ablakßnak bezßrßsa
Info type:
Adat tφpusa:
Errors
Hibßk
Infos
Adatok
Find
KeresΘs
Find a word
Sz≤ keresΘse
Info log file
Informßci≤s napl≤fßjl
Warning/Errors log file
FigyelmeztetΘs/Hiba napl≤fßjl
Unable to initialize the OLE system
Az OLE rendszer nem inicializßlhat≤
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
A WinHTTrack nem talßlt megszakadt let÷ltΘsi fßjl gyorsφt≤tßrat a megadott mappßban!
Could not connect to provider
Nem lehet csatlakozni a szolgßltat≤hoz
receive
fogadßs
request
kΘrΘs
connect
csatlakozßs
search
keresΘs
ready
kΘsz
error
hiba
Receiving files..
Fßjlok fogadßsa
Parsing HTML file..
HTML fßjl elemzΘse
Purging files..
Fßjlok kiⁿrφtΘse
Loading cache in progress..
A gyorsφt≤tßr bet÷ltΘse folyamatban..
Parsing HTML file (testing links)..
HTML fßjl elemzΘse (hivatkozßsok tesztelΘse)
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
Szⁿnet - Kattintson a [Tⁿkr÷zΘs]/[Let÷ltΘs szⁿneteltetΘse] parancsra a m√velet folytatßsßhoz
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
Fⁿgg⌡ben lΘv⌡ ßtvitelek befejezΘse - Leßllφtßs a [MΘgse] gombbal!
scanning
vizsgßlat
Waiting for scheduled time..
Vßrakozßs az ⁿtemezett id⌡pontra
Connecting to provider
Csatlakozßs a szolgßltat≤hoz
[%d seconds] to go before start of operation
[%d mßsodperc] van hßtra a m√velet megkezdΘsΘhez
Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
A tⁿkr÷zΘs folyamatban [%s, %s bßjt]
Site mirroring finished!
A webhely tⁿkr÷zΘse befejez⌡d÷tt
A problem occured during the mirroring operation\n
A tⁿkr÷zΘs k÷zben hiba t÷rtΘnt\n
\nDuring:\n
\nK÷zben:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
\nNΘzze meg a napl≤fßjlt, ha szⁿksΘges.\n\nKattintson a BEFEJEZ╔S gombra a WinHTTrack webhely mßsol≤b≤l val≤ kilΘpΘshez.\n\nK÷sz÷net a WinHTTrack hasznßlatßΘrt!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
A tⁿkr÷zΘs befejez⌡d÷tt.\nKattintson az OK gombra a WinHTTrack bezßrßsßhoz.\nNΘzze meg a napl≤fßjl(oka)t, ha szⁿksΘges, hogy meggy⌡z⌡dj÷n r≤la, minden rendben van-e.\n\nK÷sz÷net a WinHTTrack hasznßlatßΘrt!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
* * T▄KR╓Z╔S MEGSZAK═TVA! * *\r\nA frissφtΘshez az aktußlis ideiglenes gyorsφt≤tßrra van szⁿksΘg, Θs csak az imΘnt megszakφtott m√velettel let÷lt÷tt adatokat tartalmazza.\r\nA rΘgi gyorsφt≤tßr bizonyßra t÷bb informßci≤t tartalmaz; ha nem akarja elveszφteni azt az informßci≤t, vissza kell ßllφtania Θs t÷r÷lnie a jelenlegi gyorsφt≤tßrat.\r\n[MegjegyzΘs: Ez k÷nnyen elvΘgezhet⌡ itt a hts-cache/new fßjlok* t÷rlΘsΘvel.]\r\n\r\n┌gy gondolja, hogy a rΘgi gyorsφt≤tßr teljesebb informßci≤t tartalmazhat, Θs vissza kφvßnja ßllφtani?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
* * T▄KR╓Z╔SI HIBA! * *\r\nA HTTrack felismerte, hogy az aktußlis tⁿkr÷zΘs ⁿres. Ha frissφtΘs volt, vissza lett ßllφtva az el⌡z⌡ tⁿkr÷zΘs.\r\nOk: az els⌡ oldal(ak) vagy nem talßlhat≤k, vagy csatlakozßsi problΘma lΘpett f÷l.\r\n=> NΘzze meg, hogy a webhely lΘtezik-e mΘg, Θs/vagy ellen⌡rizze a proxy beßllφtßsokat! <=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\nTipp: Kattintson a [Napl≤fßjl megjelenφtΘse] menⁿpontra a figyelmeztetΘsek vagy hibaⁿzenetek megtekintΘsΘhez
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
Hiba a hts-cache/new.* fßjl t÷rlΘskor, vΘgezze el kΘzzel
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Val≤ban ki kφvßn lΘpni a WinHTTrack webhely mßsol≤b≤l?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- Tⁿkr÷zΘs m≤d -\n\n═rja be a cφm(ek)et az URL mez⌡be
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- Interaktφv Varßzsl≤ m≤d (kΘrdΘsek) -\n\n═rja be a cφm(ek)et az URL mez⌡be
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- Fßjl let÷ltΘs m≤d -\n\n═rja be a fßjl(ok) cφme(i)t az URL mez⌡be
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- Hivatkozßs tesztelΘsi m≤d -\n\n═rja be a tesztelend⌡ hivatkozßs(oka)t tartalmaz≤ oldal(ak) cφme(i)t az URL mez⌡be
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- FrissφtΘs m≤d -\n\nEllen⌡rizze a cφm(ek)et az URL mez⌡ben, s szⁿksΘg esetΘn a paramΘtereket, majd kattintson a 'TOV┴BB' gombra.
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Folytatßs m≤d (Megszakadt m√velet) -\n\nEllen⌡rizze a cφme(ke)t az URL mez⌡ben, s szⁿksΘg esetΘn a paramΘtereket, majd kattintson a 'TOV┴BB' gombra.
Log files Path
Napl≤fßjlok ·tvonala
Path
┌tvonal
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
- HivatkozßsjegyzΘk m≤d -\n\n═rja be az URL mez⌡be azon oldal(ak) cφme(i)t, melyek tⁿkr÷zend⌡ hivatkozßsokat tartalmaznak
New project / Import?
┌j projekt / importßlßs?
Choose criterion
Vßlassza ki a feltΘtelt
Maximum link scanning depth
Maximßlis hivatkozßsi mΘlysΘg
Enter address(es) here
Ide φrja be a cφme(ke)t
Define additional filtering rules
KiegΘszφt⌡ sz√rΘsi szabßlyok meghatßrozßsa
Proxy Name (if needed)
Proxy neve (ha szⁿksΘges)
Proxy Port
Proxy port
Define proxy settings
Proxy beßllφtßsainak meghatßrozßsa
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
A szabvßnyos HTTP proxy FTP proxykΘnt val≤ hasznßlata
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
Hivatkozßshoz kapcsol≤d≤ nem HTML fßjlok let÷ltΘse, pl. kⁿls⌡ ZIP vagy kΘpek
Test all links (even forbidden ones)
Minden hivatkozßs tesztelΘse (a tiltottak is)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
Minden URL felfogßsa (ismeretlen tagekben/k≤dban is)
Get HTML files first!
El⌡bb t÷ltse le a HTML-fßjlokat!
Structure type (how links are saved)
Szerkezet tφpusa (a hivatkozßsok mentΘsΘnek m≤dja)
Use a cache for updates
Gyorsφt≤tßr hasznßlata a frissφtΘsekhez
Do not re-download locally erased files
Nem t÷lti le ismΘt a helyben t÷r÷lt fßjlokat
Make an index
Mutat≤ kΘszφtΘse
Make a word database
Sz≤adatbßzis lΘtrehozßsa
Log files
Napl≤fßjlok
DOS names (8+3)
DOS nevek (8+3)
ISO9660 names (CDROM)
ISO9660 nevek (CDROM)
No error pages
Nincs hibaoldal
Primary Scan Rule
F⌡ keresΘsi szabßly
Travel mode
K÷zlekedΘsi m≤d
Global travel mode
Globßlis k÷zlekedΘsi m≤d
These options should be modified only exceptionally
Csak kivΘteles esetben m≤dosφtsa ezeket az opci≤kat
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
Hibakeres⌡ m≤d aktivßlßsa (winhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
Hivatkozßsok ßtφrßsa: bels⌡ / kⁿls⌡
Flow control
Forgalom szabßlyozßs
Limits
Korlßtozßsok
Identity
Azonosφtßs
HTML footer
HTML lßbjegyzet
N# connections
Csatlakozßsok szßma
Abandon host if error
Hiba esetΘn levßlik a kiszolgßl≤r≤l
Minimum transfer rate (B/s)
Minimßlis ßtviteli sebessΘg (B/s)
Abandon host if too slow
Levßlik a kiszolgßl≤r≤l, ha t·l lass·
Configure
Beßllφtßs
Use proxy for ftp transfers
Proxy hasznßlata FTP ßtvitelekhez
TimeOut(s)
Id⌡t·llΘpΘs
Persistent connections (Keep-Alive)
Folytonos kapcsolatok (╔letben tartßs)
Reduce connection time and type lookup time using persistent connections
A csatlakozßsi id⌡ Θs tφpus keresΘsi id⌡ cs÷kkentΘse folytonos kapcsolatokkal
Retries
Pr≤bßk szßma
Size limit
MΘrethatßr
Max size of any HTML file (B)
Bßrmilyen HTML fßjl (B) max. mΘrete
Max size of any non-HTML file
Bßrmilyen nem HTML-fßjl max. mΘrete
Max site size
A webhely max. mΘrete
Max time
Max. id⌡tartam
Save prefs
Beßllφtßsok mentΘse
Max transfer rate
Max. ßtviteli sebessΘg
Follow robots.txt
Robots.txt k÷vetΘse
No external pages
Nincs kⁿls⌡ oldal
Do not purge old files
Nem ⁿrφti ki a rΘgi fßjlokat
Accept cookies
Sⁿtik fogadßsa
Check document type
Dokumentum tφpus ellen⌡rzΘse
Parse java files
Java fßjlok elemzΘse
Store ALL files in cache
MINDEN fßjl tßrolßsa a gyorsφt≤tßrban
Tolerant requests (for servers)
Tⁿrelmes kΘrΘsek (kiszolgßl≤k rΘszΘre)
Update hack (limit re-transfers)
IsmΘtelt ßtvitelek korlßtozßsa
Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
RΘgi HTTP/1.0 (1.1 nem) kΘrΘsek alkalmazßsa
Max connections / seconds
Max. csatlakozßs/mßsodperc
Maximum number of links
Hivatkozßsok max. szßma
Pause after downloading..
Szⁿnet let÷ltΘs utßn
Hide passwords
Jelszavak elrejtΘse
Hide query strings
LekΘrdezΘsi sz÷vegek elrejtΘse
Links
Hivatkozßsok
Build
Szerkezet
Experts Only
Csak szakembereknek
Flow Control
Forgalom szabßlyozßs
Limits
Korlßtozßsok
Browser ID
B÷ngΘsz⌡ beazonosφtßs
Scan Rules
KeresΘsi szabßlyok
Spider
IndexelΘs
Log, Index, Cache
Napl≤, mutat≤, gyorsφt≤tßr
Proxy
Proxy
MIME Types
MIME-tφpusok
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Biztos, hogy bezßrja a programot?
Do not connect to a provider (already connected)
nem csatlakozik szolgßltat≤hoz (mßr csatlakozott)
Do not use remote access connection
Nem hasznßl tßvoli elΘrΘs√ kapcsolatot
Schedule the mirroring operation
Tⁿkr÷zΘs ⁿtemezΘse
Quit WinHTTrack Website Copier
KilΘpΘs a WinHTTrack webhely mßsol≤b≤l
Back to starting page
Vissza a kezd⌡laphoz
Click to start!
Nyomja meg az indφtßshoz!
No saved password for this connection!
Nem mentette el a jelsz≤t ehhez a kapcsolathoz!
Can not get remote connection settings
A tßvoli kapcsolat beßllφtßsai nem hozzßfΘrhet⌡k
Select a connection provider
Vßlassza ki a szolgßltat≤t
Start
Indφtßs
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
SzⁿksΘg esetΘn ßllφtsa be a kapcsolat tulajdonsßgait,\nmajd nyomja meg a BEFEJEZ╔S gombot a tⁿkr÷zΘs megkezdΘsΘhez.
Save settings only, do not launch download now.
Csak a beßllφtßsokat menti, nem indφtja a let÷ltΘst.
On hold
Vßrakozßs
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
┴tvitel ⁿtemezΘse: (≤≤/pp/mm)
Start
Indφtßs
Connect to provider (RAS)
Csatlakozßs a szolgßltat≤hoz
Connect to this provider
Csatlakozßs ehhez a szolgßltat≤hoz
Disconnect when finished
Vonalbontßs, ha kΘsz
Disconnect modem on completion
Modem levßlasztßsa, ha kΘsz
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
\r\n(KΘrjⁿk, jelezzen nekⁿnk bßrmilyen hibßt vagy problΘmßt)\r\n\r\nFejlesztΘs:\r\nKezel⌡felⁿlet (Windows): Xavier Roche\r\nIndexelΘs: Xavier Roche\r\nJavaElemz⌡Osztßlyok: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nEZER K╓SZ╓NET a magyar fordφtßsΘrt:\r\nHerczeg J≤zsef Tamßsnak (hdodi@freemail.hu)
About WinHTTrack Website Copier
WinHTTrack webhely mßsol≤ nΘvjegye
Please visit our Web page
Keresse fel weblapunkat!
Wizard query
Varßzsl≤ kΘrdΘse
Your answer:
Az ÷n vßlasza:
Link detected..
Hivatkozßs talßlhat≤..
Choose a rule
Vßlasszon ki egy szabßlyt
Ignore this link
Kihagyja ezt a hivatkozßst
Ignore directory
Mappa kihagyßsa
Ignore domain
Tartomßny kihagyßsa
Catch this page only
Csak ezt az oldalt t÷lti le
Mirror site
Webhely tⁿkr÷zΘse
Mirror domain
Tartomßny tⁿkr÷zΘse
Ignore all
Mindet kihagyja
Wizard query
Varßzsl≤ kΘrdΘse
NO
NEM
File
Fßjl
Options
Beßllφtßsok
Log
Napl≤
Window
Ablak
Help
S·g≤
Pause transfer
┴tvitel szⁿneteltetΘse
Exit
KilΘpΘs
Modify options
Opci≤k m≤dosφtßsa
View log
Napl≤ megjelenφtΘse
View error log
Hibanapl≤ megjelenφtΘse
View file transfers
Fßjlßtvitelek megjelenφtΘse
Hide
ElrejtΘs
About WinHTTrack Website Copier
NΘvjegy
Check program updates...
┌j verzi≤ keresΘse...
&Toolbar
&Eszk÷ztßr
&Status Bar
┴llapot&sor
S&plit
&Felosztßs
File
Fßjl
Preferences
Beßllφtßsok
Mirror
Tⁿkr÷zΘs
Log
Napl≤
Window
Ablak
Help
S·g≤
Exit
KilΘpΘs
Load default options
AlapΘrtelmezett opci≤k bet÷ltΘse
Save default options
AlapΘrtelmezett opci≤k visszaßllφtßsa
Reset to default options
AlaΘrtelmezett opci≤k visszaßllφtßsa
Load options...
Opci≤k bet÷ltΘse...
Save options as...
Opci≤k mentΘse mßskΘnt...
Language preference...
Nyelv ßtvßltßsa...
Contents...
TartalomjegyzΘk...
About WinHTTrack...
WinHTTrack nΘvjegye...
New project\tCtrl+N
┌j projekt\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O
M&egnyitßs...\tCtrl+O
&Save\tCtrl+S
&MentΘs\tCtrl+S
Save &As...
MentΘ&s mßskΘnt...
&Delete...
&T÷rlΘs...
&Browse sites...
Webhelyek &b÷ngΘszΘse...
User-defined structure
Felhasznßl≤i meghatßrozßs· szerkezet
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories
HTTrack Project Wizard...
HTTrack Projekt Varßzsl≤...
New project name:
Az ·j projekt neve:
Existing project name:
A lΘtez⌡ projekt neve:
Project name:
Projekt neve:
Base path:
┌tvonal:
Project category:
C:\\My Web Sites
C:\\Letoltott weblapok
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
═rja be az ·j projekt nevΘt, \r\nvagy jel÷lj÷n ki lΘtez⌡ projektet a frissφtΘshez/folytatßshoz
New project
┌j projekt
Insert URL
URL besz·rßsa
URL:
URL:
Authentication (only if needed)
HitelesφtΘs (csak szⁿksΘg esetΘn)
Login
Felhasznßl≤
Password
Jelsz≤
Forms or complex links:
█rlapok vagy ÷sszetett hivatkozßsok:
Capture URL...
URL ßtvΘtele...
Enter URL address(es) here
Ide φrja be az URL-t
Enter site login
═rja be a webhely felhasznßl≤nevΘt
Enter site password
═rja be a webhely jelszavßt
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
Ezt az ßtvΘtelt segφt⌡ eszk÷zt olyan hivatkozßsokhoz vegye igΘnybe, melyek csak √rlapokon vagy JavaScript k≤don keresztⁿl hozzßfΘrhet⌡k
Choose language according to preference
Vßlassza ki az ÷n ßltal beszΘlt nyelvet
Catch URL!
URL ßtvΘtele!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
M≤dosφtsa ideiglenesen a b÷ngΘsz⌡ proxy beßllφtßsait a k÷vetkez⌡ ΘrtΘkekre (a proxy cφm Θs port mßsolßsßval/beillesztΘsΘvel).\nEzutßn kattintson a b÷ngΘsz⌡ben az √rlap SUBMIT gombjßra, vagy kattintson az ßtvenni kφvßnt hivatkozßsra.
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
Ez ßtkⁿldi a b÷ngΘsz⌡b⌡l az ≤hajtott hivatkozßst a WinHTTrack programhoz.
ABORT
M╔GSE
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
Az ideiglenes proxy beßllφtßsok mßsolßsa/beillesztΘse itt
Cancel
MΘgse
Unable to find Help files!
Nem talßlhat≤ a S·g≤!
Unable to save parameters!
A paramΘterek nem menthet⌡k!
Please drag only one folder at a time
Egyszerre csak egy mappßt h·zzon ßt
Please drag only folders, not files
Csak mappßt h·zzon ßt, ne fßjlt
Please drag folders only
Csak mappßt h·zzon ßt
Select user-defined structure?
Felhasznßl≤i meghatßrozßs· szerkezetet jel÷l ki?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
Ellen⌡rizze, hogy a felhasznßl≤ ßltal meghatßrozott sz÷veg megfelel⌡-e,\nmert kⁿl÷nben a fßjlnevek hamisak lesznek!
Do you really want to use a user-defined structure?
T·l sok URL, ilyen sok hivatkozßst nem lehet kezelni!!
Not enough memory, fatal internal error..
Nincs elΘg mem≤ria, vΘgzetes bels⌡ hiba.
Unknown operation!
Ismeretlen m√velet!
Add this URL?\r\n
Hozzßadja az URL-t?\r\n
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
Figyelem! A f⌡ folyamat mΘg nem vßlaszol, nem lehet URL-(eke)t hozzßadni..
Type/MIME associations
Tφpus/MIME tßrsφtßsok
File types:
Fßjltφpusok:
MIME identity:
MIME azonosφtßs
Select or modify your file type(s) here
Itt jel÷lje ki vagy m≤dosφtsa a fßjltφpus(oka)t
Select or modify your MIME type(s) here
Itt jel÷lje ki vagy m≤dosφtsa a MIME tφpus(oka)t
Go up
Fel
Go down
Le
File download information
Fßjl let÷ltΘsi informßci≤k
Freeze Window
Ablak r÷gzφtΘse
More information:
Tovßbbi informßci≤:
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
▄dv÷zli a WinHTTrack webhely mßsol≤!\n\nNyomja meg a TOV┴BB gombot\n\n- ·j projekt indφtßsßhoz\n- vagy megkezdett let÷ltΘs folytatßsßhoz.
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
Mind lßtszik\nHibakeresΘs elrejtΘse\nInf≤k elrejtΘse\nHibakeresΘs Θs inf≤k elrejtΘse
Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
Hely-szerkezet (alapΘrtelmezett)\nHtml a web/, kΘpek/egyΘb fßjlok a web/kepek/\nHtml a web/html, kΘpek/egyebek a web/kepek\nHtml a web/, kΘpek/egyebek a web/\nHtml a web/, kΘpek/egyebek a web/xxx, ahol xxx a fßjlkiterjesztΘs\nHtml a web/html, kΘpek/egyebek a web/xxx\nHely-szerkezet, www.tartomany.xxx nΘlkⁿl/\nHtml a hely_nev/, kΘpek/egyΘb fßjlok a hely_nev/kepek/\nHtml a hely_nev/html, kΘpek/egyebek a hely_nev/kepek\nHtml a hely_nev/, kΘpek/egyebek a hely_nev/\nHtml a hely_nev/, kΘpek/egyebek a hely_nev/xxx\nHtml a hely_nev/html, kΘpek/egyebek a hely_nev/xxx\nMinden fßjl a web/, vΘletlen nevekkel (bonyolult !)\nMinden fßjl a hely_nev/, vΘletlen nevekkel (bonyolult !)\nFelhasznßl≤ ßltal meghatßrozott szerkezet...
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
Csak keresΘs\nHTML fßjlok tßrolßsa\nNem HTML-fßjlok tßrolßsa\nMinden fßjl tßrolßsa (alapΘrtelmezett)\nEl⌡bb a HTML-fßjlokat tßrolja
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
Ugyanabban a mappßban marad\nLemehet (alapΘrtelmezett)\nFelmehet\nLe is, fel is mehet
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
Ugyanazon a cφmen marad (alapΘrtelm.)\nUgyanazon a tartomßnyon marad\nUgyanazon a fels⌡szint√ tartomßnyon m.\nMindenhova megy a weben
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
Soha\nHa ismeretlen (kivΘve /)\nHa ismeretlen
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
nincs robot txt szabßly\nrobots.txt a varßzsl≤ kivΘtelΘvel\nrobots.txt szabßlyok k÷vetΘse
normal\nextended\ndebug
normßl\nkiterjesztett\nhibakeresΘs
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
